Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 13:19

Leviticus 13:19

SV	En in de plaats van die zweer een wit gezwel, of een witte roodachtige blaar worden zal, zo zal het aan den priester vertoond worden.
WLC	וְהָיָ֞ה בִּמְקֹ֤ום הַשְּׁחִין֙ שְׂאֵ֣ת לְבָנָ֔ה אֹ֥ו בַהֶ֖רֶת לְבָנָ֣ה אֲדַמְדָּ֑מֶת וְנִרְאָ֖ה אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
Trans.	wəhāyâ biməqwōm haššəḥîn śə’ēṯ ləḇānâ ’wō ḇahereṯ ləḇānâ ’ăḏamədāmeṯ wənirə’â ’el-hakōhēn:

AC	יט והיה במקום השחין שאת לבנה או בהרת לבנה אדמדמת ונראה אל הכהן
ASV	and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then is shall be showed to the priest;
BE	And on the same place there is a white growth of a bright mark, red and white, then let the priest see it;
Darby	and there is in the place of the boil a white rising, or a white-reddish bright spot, it shall be shewn to the priest;
ELB05	und es entsteht an der Stelle der Beule eine weiße Erhöhung oder ein weiß-rötlicher Flecken, so soll er sich dem Priester zeigen;
LSG	et qu'il se manifestera, à la place où était l'ulcère, une tumeur blanche ou une tache d'un blanc rougeâtre, cet homme se montrera au sacrificateur.
Sch	es bildet sich aber an der Stelle des Geschwürs eine weiße Geschwulst oder ein weiß-rötlicher Fleck, so soll er sich dem Priester zeigen.
Web	And in the place of the boil there shall be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be showed to the priest;